1 00:00:02,000 --> 00:00:04,359 Ez a program tartalmaz néhány erőszakos jelenetek 2 00:00:04,360 --> 00:00:07,319 és néhány jelenet, amelyet egyes nézők esetleg kezdettől fogva idegesítőnek találod, 3 00:00:07,320 --> 00:00:08,879 és valami erős nyelv 4 00:00:08,880 --> 00:00:11,119 Tudod, ki az áldozat? - Szerintünk Alex Nelsonnak hívják. 5 00:00:11,120 --> 00:00:12,239 Fotója a közösségi médiában, 6 00:00:12,240 --> 00:00:14,119 valamint egy rábuzdítással kárt. 7 00:00:14,120 --> 00:00:16,959 - Ez az ember, ez az Alex Nelson, egy rasszista disznó. 8 00:00:16,960 --> 00:00:19,079 A fehér emberek vége közeleg. 9 00:00:19,080 --> 00:00:20,519 Ez egy számvetés. 10 00:00:20,520 --> 00:00:22,999 - Hallottál arról a fehér fickóról? kit szúrtak meg? 11 00:00:23,000 --> 00:00:25,479 Megvan az a fickó az interneten az emberek, hogy megtegyék őt 12 00:00:25,480 --> 00:00:27,599 csak mert fehér. 13 00:00:27,600 --> 00:00:29,159 - Egy gyilkosság ügyében nyomozunk. 14 00:00:29,160 --> 00:00:32,279 - Mit gondolsz, volt valami dolgom csinálni vele? - Ugye? 15 00:00:32,280 --> 00:00:35,039 - Lehetséges, hogy Alex Nelson nem a neve? 16 00:00:35,040 --> 00:00:37,879 - Nos, ha nem Alex Nelson, keresd meg ki az. 17 00:00:37,880 --> 00:00:40,279 - Úgy tűnik, senki sem foglalkozik vele azt. 18 00:00:40,280 --> 00:00:41,879 Úgy értem, elveszítjük azokat, akik vagyunk. 19 00:00:41,880 --> 00:00:44,759 - Hoppá! Argh! - Hű, hú, hú, Jack! 20 00:00:44,760 --> 00:00:47,480 - Engedj ki! ártatlan vagyok! 21 00:00:49,240 --> 00:00:52,600 - ZENE: Silencium, John Harle 22 00:01:31,160 --> 00:01:33,919 SZIRÉNA JAJTA 23 00:01:33,920 --> 00:01:36,040 AZ AJTÓ ZÁRVA 24 00:01:37,600 --> 00:01:40,799 EHOES: - Ártatlan vagyok! ártatlan vagyok! 25 00:01:40,800 --> 00:01:42,720 ártatlan vagyok! 26 00:01:50,360 --> 00:01:52,279 - Ez egy mellszobor. - Mit? 27 00:01:52,280 --> 00:01:54,319 - Visszakaptam az eredményeket. 28 00:01:54,320 --> 00:01:57,239 Letöröltem a kormányt, a visszajelző, villanykapcsoló, 29 00:01:57,240 --> 00:01:59,359 alapvetően a vezérlőpult mindent. 30 00:01:59,360 --> 00:02:00,919 Nincs találat a gyanúsítottnak. 31 00:02:00,920 --> 00:02:02,639 Biztos valami rosszat csináltam. 32 00:02:02,640 --> 00:02:04,879 - Megnézem a laborban. Mobil sejt? 33 00:02:04,880 --> 00:02:05,999 - Soha nem hagyta el a házát. 34 00:02:06,000 --> 00:02:08,199 - Hátrahagyta? Nem hozta fel célja? 35 00:02:08,200 --> 00:02:09,639 - Tudta, hogy nyomon fogják követni. 36 00:02:09,640 --> 00:02:11,879 A fékbetét talaja így néz ki ez egy meccs 37 00:02:11,880 --> 00:02:13,599 a talaj a tetthelyen. 38 00:02:13,600 --> 00:02:15,519 - Hamza cipője? 39 00:02:15,520 --> 00:02:17,239 - Ööö, az eredmények nem meggyőzőek. 40 00:02:17,240 --> 00:02:19,360 - Szerencséd van Alex Nelsonnal? - Rajta vagyok. 41 00:02:21,600 --> 00:02:23,519 - Biztos laborhiba. 42 00:02:23,520 --> 00:02:25,199 - Talán Hamza kitakarította. 43 00:02:25,200 --> 00:02:26,719 - Ez az ő kocsija. 44 00:02:26,720 --> 00:02:29,479 Megtisztította a DNS-e nyomait, de nem az áldozat vére? 45 00:02:29,480 --> 00:02:30,800 Miért tenné ezt? 46 00:02:33,680 --> 00:02:35,480 - SZIRÉNA JAJTA 47 00:02:39,280 --> 00:02:41,639 - Segíthetek? 48 00:02:41,640 --> 00:02:43,799 - Ó, igen, nagyon köszönöm. 49 00:02:43,800 --> 00:02:47,359 Ööö, ezt a térképet használtam, és használtam is eltévedtem. 50 00:02:47,360 --> 00:02:51,679 Amikor megfordulok és... ezt látom rendőrszalag és... 51 00:02:51,680 --> 00:02:54,079 ..kiégett indiai étterem. 52 00:02:54,080 --> 00:02:55,959 - Pakisztáni. 53 00:02:55,960 --> 00:02:57,480 - Ó! Pakisztáni. 54 00:02:57,481 --> 00:02:59,559 Elnézést. 55 00:02:59,560 --> 00:03:02,199 - Ó, nem kell bocsánatkérés. Ez gyakran kész. 56 00:03:02,200 --> 00:03:05,959 Az indiai ételek inkább növényi és fűszer alapú, 57 00:03:05,960 --> 00:03:07,479 mivel a pakisztáni ételek... 58 00:03:07,480 --> 00:03:11,919 - Kitörölhetetlen emlékem van az evésről a legcsodálatosabb sajji. 59 00:03:11,920 --> 00:03:13,999 - Ettél sajjit? 60 00:03:14,000 --> 00:03:15,639 Hol találtad sajjit? 61 00:03:15,640 --> 00:03:18,159 - Egy szikla szélén Beludzsisztán, 62 00:03:18,160 --> 00:03:20,400 kilátással az Arab-tengerre. 63 00:03:21,400 --> 00:03:24,199 - Eltévedtél? - Dicsőségesen elveszett! 64 00:03:24,200 --> 00:03:27,080 Annyira elveszett, hogy nem akartam megtalálni az utat haza. 65 00:03:29,280 --> 00:03:30,959 azon tűnődtem... 66 00:03:30,960 --> 00:03:33,319 ..tudod, hogyan kell elkészíteni ezeket a térképeket dolgozni? 67 00:03:33,320 --> 00:03:35,080 - Szerintem igen. Szabad? - Mm! 68 00:03:38,440 --> 00:03:40,479 Mi történt az étteremmel? 69 00:03:40,480 --> 00:03:42,599 - Tűz pusztította el. 70 00:03:42,600 --> 00:03:44,759 - Konyhai tűz? 71 00:03:44,760 --> 00:03:46,999 - Nem, nem. 72 00:03:47,000 --> 00:03:48,439 Valaki felgyújtotta. 73 00:03:48,440 --> 00:03:50,119 - Ez szörnyű. 74 00:03:50,120 --> 00:03:52,320 - Igen. - Miért? 75 00:03:54,200 --> 00:03:56,920 - Hová akarsz menni? - Ööö, ott. 76 00:03:58,240 --> 00:03:59,999 - Nos, megmutatom az utat. 77 00:04:00,000 --> 00:04:03,880 - Hát köszönöm szépen. - Nem baj! nem vagy messze. 78 00:04:06,920 --> 00:04:08,679 - Jó étterem volt? 79 00:04:08,680 --> 00:04:10,719 - Igen. Nagyon jó. 80 00:04:10,720 --> 00:04:12,879 - Ott ettél? 81 00:04:12,880 --> 00:04:14,679 - Régebben az enyém volt. 82 00:04:14,680 --> 00:04:16,439 - Szoktam? 83 00:04:16,440 --> 00:04:18,479 - Most nyugdíjas vagyok. 84 00:04:18,480 --> 00:04:21,599 - Oh-ho! Igazán? Mióta? 85 00:04:21,600 --> 00:04:23,000 - Tegnap este. 86 00:04:24,120 --> 00:04:25,639 - Ah. 87 00:04:25,640 --> 00:04:28,399 - Bemegyünk a házzal? Edgbaston? 88 00:04:28,400 --> 00:04:30,479 - Igen, rendben. 89 00:04:30,480 --> 00:04:34,199 - Mit? - Az autóban nátrium-hipoklorit nyomai voltak. 90 00:04:34,200 --> 00:04:37,519 Elszíneződés. - Fehérítőt használtak a DNS letörlésére? 91 00:04:37,520 --> 00:04:39,480 - Igen. - De otthagyta az áldozat vérét? 92 00:04:41,600 --> 00:04:43,599 - Lucinda? Ez Kit. 93 00:04:43,600 --> 00:04:46,319 Készlet. Akit imádnivalónak mondasz. 94 00:04:46,320 --> 00:04:48,439 Így van – a Bowman Központban. 95 00:04:48,440 --> 00:04:50,080 Szerencséd van a Truth Soldier-ben? 96 00:04:51,520 --> 00:04:55,319 Megmondom őszintén, kezd kialakulni megnyomva. Igen. 97 00:04:55,320 --> 00:04:57,119 - Értem, milyen lassan darálnak, 98 00:04:57,120 --> 00:04:59,279 de ha fel tudná siettetni őket a kevés. 99 00:04:59,280 --> 00:05:01,279 - Ezek jó emberek. 100 00:05:01,280 --> 00:05:06,039 Valami furcsa probléma lehetett a City szurkolóival 101 00:05:06,040 --> 00:05:09,879 és a Villa rajongók, és néha nagyon huncut Wolves rajongók. 102 00:05:09,880 --> 00:05:14,000 - De ez... kézitáska volt. 103 00:05:15,840 --> 00:05:17,280 Nem túl komoly. 104 00:05:18,760 --> 00:05:23,279 - Úgy érted, kézitáskák, mint a nőknél, nem nagyon komoly? 105 00:05:23,280 --> 00:05:25,800 - Nem igazán gondolkodtam ezen. 106 00:05:27,360 --> 00:05:29,799 Ezt jelenti? - Szerintem igen. 107 00:05:29,800 --> 00:05:31,640 - Mm! tanultam valamit! 108 00:05:33,200 --> 00:05:37,239 Félelem a bevándorlóktól, félelem a különböző. 109 00:05:37,240 --> 00:05:39,759 Olyan gyűlöletet látok, amit soha nem láttam előtt. 110 00:05:39,760 --> 00:05:44,040 Olyan, mint egy rossz láz, ami okoz mindenki őrült. 111 00:05:45,440 --> 00:05:47,079 - A láz elmúlik. 112 00:05:47,080 --> 00:05:49,200 - Igen. Átmennek. 113 00:05:50,200 --> 00:05:51,640 Vagy megölnek. 114 00:05:53,280 --> 00:05:56,320 Remélem ez is elmúlik. - Mm. 115 00:05:57,960 --> 00:06:01,200 - KÉSZLET: - Helló. Alex Nelson legközelebbi hozzátartozóját keresem. 116 00:06:02,400 --> 00:06:04,639 Te vagy Alex Nelson? 117 00:06:04,640 --> 00:06:07,480 Jobbra! Semmi gond. Köszönöm. Viszlát. 118 00:06:10,680 --> 00:06:13,000 A legközelebbi hozzátartozót keresem Alex Nelson. 119 00:06:14,400 --> 00:06:16,959 Sh-Nincs ott? 120 00:06:16,960 --> 00:06:20,359 Semmi gond. Felveszem vele a kapcsolatot ha szükségem van rá. 121 00:06:20,360 --> 00:06:21,520 Viszlát. 122 00:06:34,880 --> 00:06:36,200 - Kit? 123 00:06:39,120 --> 00:06:41,080 - TELEFONHANGOK 124 00:06:52,480 --> 00:06:54,559 - Szakácsként kezdtem. 125 00:06:54,560 --> 00:06:58,319 Gondoltam, elmegyek az étterem mellett a gyerekeimre. - Mm. 126 00:06:58,320 --> 00:07:01,479 - A fiam könyvelő lett, az enyém lánya ügyvéd. 127 00:07:01,480 --> 00:07:04,119 - KUTAT - Imádtak az étteremben enni, 128 00:07:04,120 --> 00:07:05,400 de nem fut! 129 00:07:07,760 --> 00:07:10,880 Látod, ha kinyitnám, muszáj lenne szakács. 130 00:07:14,480 --> 00:07:16,799 Talán megteszem. 131 00:07:16,800 --> 00:07:19,319 neked. 132 00:07:19,320 --> 00:07:21,000 - Ó! 133 00:07:21,071 --> 00:07:25,759 - De letöröltük és teszteltük a vezető biztonsági öve 134 00:07:25,760 --> 00:07:26,999 és a rajta lévő törmeléket. 135 00:07:27,000 --> 00:07:28,559 - Jack, mit gondolsz? 136 00:07:28,560 --> 00:07:30,599 - Vannak eredményeink? - Nincs egyezés. 137 00:07:30,600 --> 00:07:32,839 - Leépült? Tiszta? - Nem. 138 00:07:32,840 --> 00:07:35,919 DNS volt a bőr átvitelén, de nem illett Hamzához. 139 00:07:35,920 --> 00:07:37,120 - SÓhajt 140 00:07:39,080 --> 00:07:41,279 - Nem gondolod, hogy ez furcsa? - Mit? 141 00:07:41,280 --> 00:07:43,799 - Biztosan valaki más vezetett az autót. 142 00:07:43,800 --> 00:07:47,639 - Igen, de nem tudjuk, hogy mikor, igaz? Hónapokkal ezelőtt lehetett. 143 00:07:47,640 --> 00:07:50,279 - Igen. 144 00:07:50,280 --> 00:07:53,359 - NYOMOG ÉS SÜP 145 00:07:53,360 --> 00:07:56,319 - Csak ott van, a másik oldalon a csatorna. 146 00:07:56,320 --> 00:07:58,039 És a híd ott van. 147 00:07:58,040 --> 00:08:00,239 - Annyi csatorna van ebben város! 148 00:08:00,240 --> 00:08:02,759 - Mm! Több mérföldnyi csatorna van benne Birmingham 149 00:08:02,760 --> 00:08:04,319 mint Velencében. 150 00:08:04,320 --> 00:08:05,720 - Úristen! 151 00:08:10,240 --> 00:08:12,959 - Biztos vagy Edgbastonban? - Amit akarsz. 152 00:08:12,960 --> 00:08:14,360 Ha te boldog vagy, én is boldog vagyok. 153 00:08:17,960 --> 00:08:19,719 - Reggelt. 154 00:08:19,720 --> 00:08:21,239 - Reggelt. 155 00:08:21,240 --> 00:08:26,839 - Tudod, hogy több is van mérföldnyi csatorna Birminghamben 156 00:08:26,840 --> 00:08:29,479 mint egész Velencében? 157 00:08:29,480 --> 00:08:30,879 - Igaz? 158 00:08:30,880 --> 00:08:33,839 - Nos, ez nyugtalanított. 159 00:08:33,840 --> 00:08:34,920 - Miről? 160 00:08:36,280 --> 00:08:40,239 A járműben talált vér megegyezik a áldozat vére. 161 00:08:40,240 --> 00:08:42,879 KAYLA: - Áthelyezték? - Igen. 162 00:08:42,880 --> 00:08:44,199 A támadás erőszakos volt. 163 00:08:44,200 --> 00:08:48,159 A támadónál van az áldozat vére bőrükön és ruhájukon. 164 00:08:48,160 --> 00:08:50,639 Beül a kocsiba és átteszi. 165 00:08:50,640 --> 00:08:52,760 - Tehát a gyilkost az autóba helyezi. 166 00:08:53,880 --> 00:08:55,839 - A gyilkosság után igen. 167 00:08:55,840 --> 00:08:58,559 - Szóval, van bennünk az áldozat vére az autót. 168 00:08:58,560 --> 00:09:01,159 Helyezhetjük Hamza Ahmedet a helyszínre? a bűnözésről? 169 00:09:01,160 --> 00:09:03,799 - Két cigarettacsikket találtak a közelben a testet. 170 00:09:03,800 --> 00:09:06,479 Megfelelnek a cigarettában talált hamutartó 171 00:09:06,480 --> 00:09:08,839 Hamza Ahmed lakásában. - HARRIET: - DNS? 172 00:09:08,840 --> 00:09:12,479 - Teljes profil, amely megfelel a Hamza Ahmed referenciaprofilja. 173 00:09:12,480 --> 00:09:15,079 - Ezzel a helyszínre került? - Igen és nem. 174 00:09:15,080 --> 00:09:17,639 - A DNS-ét a helyszínen találták meg bűnözés, igen? 175 00:09:17,640 --> 00:09:20,319 - Igen, de ez a módszer eljutott oda. 176 00:09:20,320 --> 00:09:23,439 - Occam borotvája. Azért került oda, mert ott hagyta. 177 00:09:23,440 --> 00:09:27,559 - Hát... - Nos, van valami, ami arra utal, hogy ott hagyták 178 00:09:27,560 --> 00:09:30,079 a vádlotton kívül valaki? 179 00:09:30,080 --> 00:09:31,599 - Lehetett volna. 180 00:09:31,600 --> 00:09:33,770 Kétség van. - Jogos a kétsége? 181 00:09:38,480 --> 00:09:42,399 A kés – tudjuk bizonyítani, hogy az gyilkos fegyver? 182 00:09:42,400 --> 00:09:44,160 - Igen. 183 00:09:46,080 --> 00:09:47,799 - Egyetértek. 184 00:09:47,800 --> 00:09:50,360 - Jó. RENDBEN. Köszönöm. 185 00:09:50,361 --> 00:09:52,879 Ketyeg a 24 órás óra. 186 00:09:52,880 --> 00:09:55,399 Számolnom kell vele, vagy kérnem kell egy kiterjesztése. 187 00:09:55,400 --> 00:09:56,880 Jó volt, mindenki. 188 00:09:57,920 --> 00:10:01,399 - Tudtad, hogy több is van? mérföldnyi csatorna Birminghamben 189 00:10:01,400 --> 00:10:03,119 mint Velencében? 190 00:10:03,120 --> 00:10:05,159 Nem igaz, Harriet? 191 00:10:05,160 --> 00:10:06,959 - Hát igen. Nem mehetsz sehova 192 00:10:06,960 --> 00:10:10,599 a városban anélkül, hogy láttam volna, vagy...vagy átlépve egyet. 193 00:10:10,600 --> 00:10:12,360 Úgy tűnik, mindenhol ott vannak, igen. 194 00:10:13,400 --> 00:10:15,559 - Beszélnem kell a CPS-vel. 195 00:10:15,560 --> 00:10:19,319 - Szóval, miért hozza Hamza Ahmed a kést haza vele? 196 00:10:19,320 --> 00:10:21,840 - Miért nem dobja be a csatorna? 197 00:10:24,240 --> 00:10:26,079 - Én sem tudom. 198 00:10:26,080 --> 00:10:27,799 - Nos, ez rejtély. 199 00:10:27,800 --> 00:10:31,800 De aztán megint késztetést érezni rá megölni valakit rejtély. 200 00:10:31,801 --> 00:10:35,399 Ha nem bánod, fel kell töltenem őt 201 00:10:35,400 --> 00:10:37,239 mielőtt felforr a világ. 202 00:10:37,240 --> 00:10:41,159 - Két cigarettacsikket talált a házban jelenet, igen? - Igen. 203 00:10:41,160 --> 00:10:45,159 - Szóval, mit csinált? Megszúrta a áldozat 37 alkalommal. 204 00:10:45,160 --> 00:10:48,759 Megállt... volt két cigaretta. 205 00:10:48,760 --> 00:10:51,959 Úgy értem, egy cigaretta furcsának tűnik számomra. 206 00:10:51,960 --> 00:10:54,359 - Hamza láncdohányos. - És van egy rossz szokása is 207 00:10:54,360 --> 00:10:55,839 hogy nem üríti ki a hamutartóit. 208 00:10:55,840 --> 00:10:57,719 Azt mondta, ellopták az autóját. 209 00:10:57,720 --> 00:11:00,879 Az autót ellopták, a cigarettát is feneke benne. 210 00:11:00,880 --> 00:11:03,879 - Nem helyezhetjük rá a DNS-ét az áldozat teste. 211 00:11:03,880 --> 00:11:05,759 Nem helyezhetjük a késre. 212 00:11:05,760 --> 00:11:09,479 - A DNS-t letörlik a kormányról és az autó pilótafülkéje, 213 00:11:09,480 --> 00:11:12,759 de az átvitt vér megmarad. 214 00:11:12,760 --> 00:11:15,199 - Nincs értelme. 215 00:11:15,200 --> 00:11:18,319 - A bizonyíték megkonstruáltnak tűnik. 216 00:11:18,320 --> 00:11:21,559 - Azt akarod, hogy elhiggyem, hogy Hamza Ahmed, 217 00:11:21,560 --> 00:11:25,799 ugyanaz a férfi, aki sürgette az övét követői nőket erőszakolni, 218 00:11:25,800 --> 00:11:27,360 összevarrják?! 219 00:11:28,440 --> 00:11:31,800 - A bizonyítékok jelenleg nem tegye biztonságossá. 220 00:11:37,080 --> 00:11:38,919 - Azt mondta, ellopták az autóját. 221 00:11:38,920 --> 00:11:41,199 - Bejelenti, hogy ellopták az autóját, hogy adja át maga fedezi. 222 00:11:41,200 --> 00:11:42,839 - Ragaszkodik hozzá, hogy ártatlan. 223 00:11:42,840 --> 00:11:44,599 - Láttad az általa közzétett videókat? 224 00:11:44,600 --> 00:11:47,599 - Az, hogy gyűlölködő vagy, nem tesz téged bűnös. 225 00:11:47,600 --> 00:11:49,039 - A videók nem tűnnek ártatlannak. 226 00:11:49,040 --> 00:11:52,039 - Úgy néznek ki, mint az erőszakra való felbujtás. - Akkor tartóztassa le ezért. 227 00:11:52,040 --> 00:11:54,799 - Nyomás alatt állok, hogy vádat emeljek ellene. 228 00:11:54,800 --> 00:11:56,439 - Van indítékod? 229 00:11:56,440 --> 00:11:57,599 - Gyűlölet? 230 00:11:57,600 --> 00:12:01,439 - Van megerősítése, hogy ki? az áldozat? 231 00:12:01,440 --> 00:12:02,490 - Nem. 232 00:12:05,360 --> 00:12:09,039 - A haragból erőszak lesz, ha mi ne terhelj rá. 233 00:12:09,040 --> 00:12:11,880 - Milyen lesz, ha kell ejteni a vádat? 234 00:12:13,320 --> 00:12:15,040 - Segíteni akarsz. 235 00:12:16,600 --> 00:12:17,880 - Mi vagyunk. 236 00:12:19,680 --> 00:12:24,080 ZENE: Claire de Lune, Claude Debussy 237 00:12:53,200 --> 00:12:55,200 A TV ELNÁMÍTOTT 238 00:13:07,960 --> 00:13:10,759 - A DNS előkerült a biztonsági övből szíj... 239 00:13:10,760 --> 00:13:12,559 Nikki? 240 00:13:12,560 --> 00:13:15,559 A DNS előkerült az ülésből öv... 241 00:13:15,560 --> 00:13:18,639 - Igen? - ..nem a vádlott volt. 242 00:13:18,640 --> 00:13:20,280 - Nem?! - Nem. 243 00:13:21,400 --> 00:13:24,279 Bejössz? - Mm... 244 00:13:24,280 --> 00:13:27,719 - A DNS a sofőré lett volna. - Igen. 245 00:13:27,720 --> 00:13:32,599 - Mondjuk egy barátja vagy munkatársa Hamza, 246 00:13:32,600 --> 00:13:35,439 összeesküvéssé válik. 247 00:13:35,440 --> 00:13:37,759 - Vagy vegyes vállalkozás. - Pontosan. 248 00:13:37,760 --> 00:13:39,360 Így le tudjuk vinni. 249 00:13:40,680 --> 00:13:42,639 Fenotipizáljuk a DNS-t? 250 00:13:42,640 --> 00:13:45,799 - Miért? - Faji profilt alakítana ki. 251 00:13:45,800 --> 00:13:48,759 Az autót vezető személy. Fizikai jellemzők - 252 00:13:48,760 --> 00:13:51,679 hajszín, szemszín stb. 253 00:13:51,680 --> 00:13:55,039 Ezzel szűkítheti, hogy kiket veszünk mintát, 254 00:13:55,040 --> 00:13:57,879 majd DNS-teszt mindenkit, akit ismer 255 00:13:57,880 --> 00:14:00,880 és közölte, hogy ki illik a profilt. 256 00:14:02,080 --> 00:14:03,279 Jó terv? 257 00:14:03,280 --> 00:14:05,720 - Jó terv. - Gondolod? 258 00:14:13,280 --> 00:14:15,759 Hűha. 259 00:14:15,760 --> 00:14:17,480 Igen, szerintem is jó terv. 260 00:14:19,200 --> 00:14:21,840 - ZENE ÉS CSEVEGÉS 261 00:14:26,440 --> 00:14:30,039 - Jack! Neked sikerült. Igen? 262 00:14:30,040 --> 00:14:32,399 - Elnézést, hogy késtem. mi vagy te iszik? 263 00:14:32,400 --> 00:14:35,639 - Nem, veszek. Kiáltásom, Jack. 264 00:14:35,640 --> 00:14:37,599 Én vagyok a seggfej. - Igen. 265 00:14:37,600 --> 00:14:39,119 - Valami értelmet ütöttél belé, mi? 266 00:14:39,120 --> 00:14:41,199 Óóóóó! Argh! 267 00:14:41,200 --> 00:14:43,490 - Megmutattad, miből vagy. nem igaz? 268 00:14:43,491 --> 00:14:46,399 - Szóval, mi van akkor? ugyanaz, ugye? 269 00:14:46,400 --> 00:14:48,599 - Lager, igen. - Tökéletes. - Rendben, Wendy, kaphatok négyet? 270 00:14:48,600 --> 00:14:49,679 és akkor bármit is akar? 271 00:14:49,680 --> 00:14:51,719 - Öt lager, kérem. - Tökéletes. Köszönöm. 272 00:14:51,720 --> 00:14:54,599 - A fekete cuccokon van. - Igen. Lazítanod kell. 273 00:14:54,600 --> 00:14:56,319 - Én... 274 00:14:56,320 --> 00:15:00,799 Kurvára... Szeretem ezt az országot. 275 00:15:00,800 --> 00:15:03,439 Igen? És mindannyian utáljuk, ami történik hozzá. 276 00:15:03,440 --> 00:15:05,199 - Köszönöm a szolgálatot. 277 00:15:05,200 --> 00:15:06,759 - Köszönöm a köszönetet. 278 00:15:06,760 --> 00:15:10,119 - Billy K, ez az a fickó, aki voltam beszélünk. 279 00:15:10,120 --> 00:15:12,599 Jack Hodgson. Jack Hodgson, Billy K. 280 00:15:12,600 --> 00:15:14,200 Ugyanabban a munkakörben jársz. 281 00:15:15,640 --> 00:15:18,519 - Hogy van ez? - Bűnüldözés. 282 00:15:18,520 --> 00:15:20,839 - Különleges rendőrtiszt. 283 00:15:20,840 --> 00:15:22,999 - Helyes. - Billy, ő a legjobb ember. 284 00:15:23,000 --> 00:15:24,839 - Azt kérdezi, hol szerezheti be a legjobbat curry? 285 00:15:24,840 --> 00:15:28,759 - Nem. Billy mindenkit ismer. 286 00:15:28,760 --> 00:15:30,439 Mindenki, aki bárki. 287 00:15:30,440 --> 00:15:32,199 - Úgy hallom, jó horgod van. 288 00:15:32,200 --> 00:15:34,879 - Jobb hallani róla, mint érezni. ezt megmondom! 289 00:15:34,880 --> 00:15:36,500 - És nem félsz használni? 290 00:15:39,480 --> 00:15:43,639 Igen, szükségünk van olyan emberekre, akik nem fél. 291 00:15:43,640 --> 00:15:46,239 Olyan emberekre van szükségünk, akik hajlandóak rá állj össze, 292 00:15:46,240 --> 00:15:48,079 megvédeni értékeit, 293 00:15:48,080 --> 00:15:49,600 higgy valamiben. 294 00:15:50,960 --> 00:15:53,280 Reméljük, hogy te is ezek közé tartozol emberek. 295 00:15:56,480 --> 00:15:58,679 - Lehet, hogy én is azok közé tartozom. 296 00:15:58,680 --> 00:16:01,560 Attól függ, mire gondolsz. - Hát... 297 00:16:02,880 --> 00:16:07,280 ..mi csak egy csapat szorgalmasak vagyunk a férfiak megvédik az igazat. 298 00:16:17,920 --> 00:16:19,400 SZIRÉNA JAJTA 299 00:16:22,000 --> 00:16:24,879 KIT: - Már 197 hívásuk volt. 300 00:16:24,880 --> 00:16:27,759 Közülük 195 Alexként azonosította Nelson. 301 00:16:27,760 --> 00:16:29,759 - Közösségi média. - Igen. 302 00:16:29,760 --> 00:16:31,199 Mi van a másik kettővel? 303 00:16:31,200 --> 00:16:33,679 Azt mondják, ő valaki, akit Ericnek hívnak Lahmar. 304 00:16:33,680 --> 00:16:36,159 Barátnője, Themis Wettern és szobatárs, Doug, 305 00:16:36,160 --> 00:16:38,119 azok, akik hívtak. 306 00:16:38,120 --> 00:16:41,520 Mezőgazdaságinak nevezte munkás. 307 00:16:44,960 --> 00:16:47,879 - Farmon dolgozott. - Egy falu közelében lakott 308 00:16:47,880 --> 00:16:49,919 Kirtlingtonnak hívják, Oxfordshire-ben. 309 00:16:49,920 --> 00:16:52,870 Eltűntként jelentették be Temze-völgyi rendőrség. 310 00:16:54,520 --> 00:16:55,999 - Nehéz észrevenni a hasonlóságot. 311 00:16:56,000 --> 00:16:59,599 - Igen, szóval játszottam a fotóval, 312 00:16:59,600 --> 00:17:03,519 tudod, levágta a haját, és adott neki a borotválkozz, és... 313 00:17:03,520 --> 00:17:04,570 Igen. 314 00:17:06,320 --> 00:17:08,080 - Ó! 315 00:17:13,360 --> 00:17:14,759 Halott csengő. 316 00:17:14,760 --> 00:17:17,039 - A "halott" az operatív szó. 317 00:17:17,040 --> 00:17:19,400 Tagja az Antifa Szövetségnek. 318 00:17:22,760 --> 00:17:25,119 - Soha nem hallottam róla. - Senki sem. 319 00:17:25,120 --> 00:17:28,680 Úgy tűnik, erőszakmentesek antifasiszta kampánycsoport. 320 00:17:30,680 --> 00:17:32,879 Ó, ezt kell tennie - azonosítsa a test 321 00:17:32,880 --> 00:17:35,959 egy közeli barátomtól vagy valakitől, akit én szeretett... 322 00:17:35,960 --> 00:17:37,600 Ez a legrosszabb rémálmom. 323 00:17:38,840 --> 00:17:41,999 - Helló, Dr. Nikki Alexander vagyok. 324 00:17:42,000 --> 00:17:43,760 Itt a kollégám, Kit. Szia. 325 00:17:46,880 --> 00:17:51,239 Tudod, hogy a barátodnak volt-e ilyen azonosító jelek a testén? 326 00:17:51,240 --> 00:17:53,319 Tetoválások? Hegek? 327 00:17:53,320 --> 00:17:56,279 - Igen. A nevem az övé fölé van írva szív. 328 00:17:56,280 --> 00:17:57,959 - Mi a neved? 329 00:17:57,960 --> 00:17:59,640 - Themis. 330 00:18:01,480 --> 00:18:03,080 - Igazságosság. 331 00:18:04,920 --> 00:18:06,320 - Igen. 332 00:18:07,760 --> 00:18:09,600 - Ha követnél, kérlek. 333 00:18:14,880 --> 00:18:16,120 - Kit! 334 00:18:19,720 --> 00:18:22,439 Jövök, és találkozunk, ha lesz kész. 335 00:18:22,440 --> 00:18:24,080 A nyugták átvételéhez. 336 00:18:26,080 --> 00:18:29,360 - Hát persze. Felvenni... nyugták. 337 00:18:32,600 --> 00:18:34,920 - Miért adja ki magát valakinek mást? 338 00:18:46,040 --> 00:18:47,760 - zihál THEMIS 339 00:19:20,640 --> 00:19:22,279 - Elnézést. - HARRIET: - Jack! 340 00:19:22,280 --> 00:19:25,519 El kell-e küldenünk téged haragkezelési tanácsadás? 341 00:19:25,520 --> 00:19:27,599 - Nagyon félreértettük. 342 00:19:27,600 --> 00:19:29,239 Előzetes fenotípus eredmény - 343 00:19:29,240 --> 00:19:32,359 férfi, fehér, észak-európai - 344 00:19:32,360 --> 00:19:34,320 Ír vagy skót háttér. 345 00:19:37,160 --> 00:19:40,520 Nem hisszük, hogy Hamza Ahmed az volt vezette az autót aznap este. 346 00:19:43,320 --> 00:19:45,839 - Újra ellenőrizni akarom a DNS-t. 347 00:19:45,840 --> 00:19:47,840 Talán hiba történt. 348 00:19:49,120 --> 00:19:51,599 - Themisz, az igazságosság görög istennője 349 00:19:51,600 --> 00:19:53,200 a barátnője neve. 350 00:19:56,960 --> 00:20:01,959 Megerősítette a személyazonosságát Eric Lahmar elhunyt. 351 00:20:01,960 --> 00:20:04,319 - Eric Lahmar? 352 00:20:04,320 --> 00:20:05,479 RENDBEN. 353 00:20:05,480 --> 00:20:08,719 - Antifasiszta kampányoló volt. 354 00:20:08,720 --> 00:20:09,960 - Gúnyolódik 355 00:20:14,000 --> 00:20:16,799 - Ez az ember, ez az Alex Nelson, egy rasszista disznó. 356 00:20:16,800 --> 00:20:18,559 Ez a disznó nem tisztel minket, 357 00:20:18,560 --> 00:20:21,240 nem tiszteli népünket, nem tiszteli a mi vallásunk. 358 00:20:23,040 --> 00:20:24,559 - Hogyan magyarázzam el? 359 00:20:24,560 --> 00:20:28,080 - Hogyan magyarázza Hamza Ahmedet megölni egy szövetségest? 360 00:20:28,081 --> 00:20:32,999 - A disznó nem veszi észre, hogy vége a fehér uralom, 361 00:20:33,000 --> 00:20:35,079 a fehér emberek vége közeleg. 362 00:20:35,080 --> 00:20:36,679 Ez egy számvetés. 363 00:20:36,680 --> 00:20:38,759 Igazságtétel lesz. 364 00:20:38,760 --> 00:20:41,720 Ha meglátod, tudod, mit kell tenned, innit? 365 00:20:42,960 --> 00:20:45,639 - Mit értett, amikor azt mondta ezt? 366 00:20:45,640 --> 00:20:47,319 - Soha nem mondtam. 367 00:20:47,320 --> 00:20:50,039 - De itt van. Hogyan magyarázza ez? 368 00:20:50,040 --> 00:20:51,759 - Nem tudom megmagyarázni. 369 00:20:51,760 --> 00:20:53,879 Csak azt tudom mondani, hogy soha nem mondtam. 370 00:20:53,880 --> 00:20:55,400 Ezt a videót nem én készítettem. 371 00:21:00,240 --> 00:21:01,519 Nem ismerem ezt az embert! 372 00:21:01,520 --> 00:21:03,559 Soha nem találkoztam ezzel az emberrel! 373 00:21:03,560 --> 00:21:05,280 Nem én öltem meg ezt az embert! 374 00:21:10,800 --> 00:21:13,399 - A VIDEÓN: - Harcolnunk kell az iszlamofóbia ellen 375 00:21:13,400 --> 00:21:15,119 bárhol is találjuk. 376 00:21:15,120 --> 00:21:17,159 Szembesülj vele és irtsd ki. 377 00:21:17,160 --> 00:21:19,120 Irtsa ki, bárhol is él. 378 00:21:19,121 --> 00:21:23,959 - Emlékszel, hogy ezt mondtad? - Ez nem emlékezés kérdése. 379 00:21:23,960 --> 00:21:25,559 azt mondtam. 380 00:21:25,560 --> 00:21:27,119 A másik - nem. 381 00:21:27,120 --> 00:21:28,639 Ezt mondtam. 382 00:21:28,640 --> 00:21:30,519 Mi a baj azzal, amit mondtam? 383 00:21:30,520 --> 00:21:31,720 elhiszem. 384 00:21:33,680 --> 00:21:35,160 Így kellene neked is. 385 00:21:55,840 --> 00:21:57,360 Ezt nem én tettem. 386 00:22:02,781 --> 00:22:06,239 - Rendőrségi óvadék ellenében kiengedték. 387 00:22:06,240 --> 00:22:08,199 - Nem fogod megvárni ezeket? DNS eredmények? 388 00:22:08,200 --> 00:22:10,079 - Melyik bíróság ad egy másikat felügyeleti jog meghosszabbítása? 389 00:22:10,080 --> 00:22:11,480 Nem azok után, amit sokat mondtál. 390 00:22:12,960 --> 00:22:15,239 Kiválósági központ? 391 00:22:15,240 --> 00:22:17,110 - SUTTOGÁS: - Micsoda baromság. 392 00:22:34,920 --> 00:22:36,720 - TELEFONHANGOK 393 00:22:45,880 --> 00:22:47,320 KIT: - Láttad ezt? 394 00:22:48,520 --> 00:22:51,999 - Úgy tűnik, háromszor kaptam tőle három különböző ember. 395 00:22:52,000 --> 00:22:53,839 - Lekergették és az is volt meggyilkolták. 396 00:22:53,840 --> 00:22:56,079 Itt. A rendőrség tudja, ki tette. 397 00:22:56,080 --> 00:22:58,519 Letartóztatták a fattyút, és most elengedték. 398 00:22:58,520 --> 00:23:00,279 Ki volt az? És miért? 399 00:23:00,280 --> 00:23:03,799 Kiengedte. nyomozó felügyelő Kayla "Curry" Baran. 400 00:23:03,800 --> 00:23:05,959 Ő az oka annak, hogy Alex Nelson nem kapja meg igazságszolgáltatás. 401 00:23:05,960 --> 00:23:08,199 Nincs díj a miértért. Mindannyian tudjuk, miért. 402 00:23:08,200 --> 00:23:10,759 Mind összetartanak. És most mi össze kell fogni. 403 00:23:10,760 --> 00:23:12,920 Ezt a nőt meg kell tanítani a leckét. 404 00:23:15,120 --> 00:23:16,799 - Tudjuk, ki ez a fasz? 405 00:23:16,800 --> 00:23:18,079 - Szikra? 406 00:23:18,080 --> 00:23:21,639 Csinálok egy keresést. Mint EgyenesFehérFérfi79. 407 00:23:21,640 --> 00:23:24,239 - A rendőrség tud róla? - Tudsz miről? 408 00:23:24,240 --> 00:23:26,599 - Nem tudom. Feltételezem, hogy igen. - Ne feltételezze. 409 00:23:26,600 --> 00:23:28,839 - Nos, megvan, én megvan, mindenhol ott van, Jack. 410 00:23:28,840 --> 00:23:31,359 - Miért nem tartóztatják le? - Valószínűleg nem találják. 411 00:23:31,360 --> 00:23:33,759 - Mit mondtam az imént a feltételezésről? 412 00:23:33,760 --> 00:23:34,999 - Továbbítom nekik. 413 00:23:35,000 --> 00:23:37,599 - Mind összetartanak, és most mi össze kell fogni. 414 00:23:37,600 --> 00:23:39,800 Ezt a nőt meg kell tanítani a leckét. 415 00:23:41,240 --> 00:23:42,719 - Nem jó. 416 00:23:42,720 --> 00:23:44,199 - Nem. 417 00:23:44,200 --> 00:23:46,490 - Kayla tudja, hogy célpontja van? a hátát? 418 00:23:53,680 --> 00:23:55,360 SZIRÉNA JAJTA 419 00:24:54,480 --> 00:24:56,759 - Lucinda, Kit vagyok, Bowman Központ. 420 00:24:56,760 --> 00:24:59,360 Igen. Még mindig imádnivaló. Sok szerencsét az igazsághoz Katona? 421 00:25:01,040 --> 00:25:04,479 Oké, nos, amíg te darálsz, én megtettem van neked egy másik. 422 00:25:04,480 --> 00:25:06,079 Sparky. küldöm a posztot. 423 00:25:06,080 --> 00:25:08,320 StraightWhiteMale79 néven ismert. 424 00:25:10,480 --> 00:25:13,520 Ööö, nem terrorizmus. Azt hiszem...faji gyűlölet. 425 00:25:15,160 --> 00:25:17,359 Tudom, igen, úgy tűnik, megfogott. 426 00:25:17,360 --> 00:25:19,359 Ha feljebb tudnánk helyezni a prioritást listát. 427 00:25:19,360 --> 00:25:22,440 Sparky támadásra buzdítja az embereket a nyomozó felügyelő. 428 00:25:24,360 --> 00:25:27,039 Eljutottam ameddig csak tudok. Fordítva képkeresés, 429 00:25:27,040 --> 00:25:28,959 Bejártam a legsötétebb mélységeit internet. 430 00:25:28,960 --> 00:25:30,240 Vonóhálóval, nem trollkodva. 431 00:25:32,120 --> 00:25:33,440 Egészségedre, Lucinda. 432 00:25:36,520 --> 00:25:37,639 - Kiengedte. 433 00:25:37,640 --> 00:25:40,359 Kayla "Curry" nyomozófelügyelő Baran. 434 00:25:40,360 --> 00:25:42,159 Ő az oka annak, hogy Alex Nelson nem kapja meg igazságszolgáltatás. 435 00:25:42,160 --> 00:25:44,559 Nincs díj a miértért. Mindannyian tudjuk, miért. 436 00:25:44,560 --> 00:25:45,839 Mind összetartanak. 437 00:25:45,840 --> 00:25:47,599 És most össze kell tartanunk. 438 00:25:47,600 --> 00:25:49,680 Ezt a nőt meg kell tanítani a leckét. 439 00:25:59,160 --> 00:26:00,800 - TELEFON BUZER 440 00:26:15,920 --> 00:26:18,079 - Hé. - Szia. 441 00:26:18,080 --> 00:26:19,639 Gondoltam hazakísérlek. 442 00:26:19,640 --> 00:26:21,959 - Ah! Biztos én vagyok a legszerencsésebb ember tud! 443 00:26:21,960 --> 00:26:24,800 - Ah... 444 00:26:26,120 --> 00:26:28,879 Jó napot? - Mm...nem. 445 00:26:28,880 --> 00:26:30,999 Csak a félelmetesnek ez az oldala. 446 00:26:31,000 --> 00:26:32,839 - Ó, sajnálom. 447 00:26:32,840 --> 00:26:35,440 Biztosan fázol. Itt. 448 00:26:37,240 --> 00:26:39,479 - MINDKETTEN KUTAT 449 00:26:39,480 --> 00:26:41,440 - Ó! Szállj le! 450 00:26:42,640 --> 00:26:44,319 Destan, nincs rá szükségem! 451 00:26:44,320 --> 00:26:46,279 - Ó, biztosan megfagysz. 452 00:26:46,280 --> 00:26:48,319 Most mindkettőtökre kell vigyáznom. 453 00:26:48,320 --> 00:26:50,519 - Barán úr! 454 00:26:50,520 --> 00:26:52,679 - Ah. Elfelejtett aláírni valamit. 455 00:26:52,680 --> 00:26:54,880 Egy másodperc. Talán még kevésbé. 456 00:27:02,360 --> 00:27:03,959 - üvölt, és zihál 457 00:27:03,960 --> 00:27:05,920 MINDKÉT GRUNT 458 00:27:07,480 --> 00:27:09,599 - Nem! Ahh! 459 00:27:09,600 --> 00:27:11,159 - Hé! 460 00:27:11,160 --> 00:27:13,240 Hé! Stop! Szállj le róla! 461 00:27:22,560 --> 00:27:25,799 - GUMIABRONCSOK SCREECH HORN BLASTS 462 00:27:25,800 --> 00:27:27,600 - Nem, nem, nem, nem, nem, nem! 463 00:27:30,720 --> 00:27:32,559 Nem, nem, nem, nem, nem! 464 00:27:32,560 --> 00:27:35,600 - NAGYON 465 00:27:40,000 --> 00:27:43,720 A ZENE KIALAKÍT 466 00:27:53,200 --> 00:27:56,720 A SZIRÉNA RÁDIÓCSEVEGÉSRE VÁLT 467 00:28:23,040 --> 00:28:24,560 Kayla, sajnálom. 468 00:28:32,800 --> 00:28:35,479 Szükségünk lesz a kabátjára és ruházat. 469 00:28:35,480 --> 00:28:37,160 - Halál vagy. 470 00:28:38,600 --> 00:28:40,880 Ez az, aki te vagy – te vagy a halál. 471 00:28:44,760 --> 00:28:48,479 - Egy összekötő tiszt megváltozott ruhákat neked. 472 00:28:48,480 --> 00:28:50,760 - Nem vagy olyan, akit látni akarok. 473 00:28:52,560 --> 00:28:53,960 - Elnézést. 474 00:28:55,560 --> 00:28:57,080 nagyon sajnálom. 475 00:28:59,120 --> 00:29:00,800 - Tanár volt. 476 00:29:03,200 --> 00:29:05,840 Jó tanár. A gyerekek imádták őt. 477 00:29:08,000 --> 00:29:09,960 - Könnyesen: - Szerettem őt. 478 00:29:12,040 --> 00:29:13,800 Jó ember volt. 479 00:29:15,880 --> 00:29:17,359 Törődött az emberekkel. 480 00:29:17,360 --> 00:29:19,639 Miért bántaná őt bárki? 481 00:29:19,640 --> 00:29:20,800 Miért? 482 00:29:25,120 --> 00:29:26,959 - Annyira sajnálom... 483 00:29:26,960 --> 00:29:29,999 ..de nagyon szükségünk lesz rád ruhákat. 484 00:29:30,000 --> 00:29:32,800 CSENDES ZOKOG 485 00:29:34,520 --> 00:29:36,759 Nagyon elromlott a világunk. 486 00:29:36,760 --> 00:29:38,959 - Igen. Kinek a hibája? 487 00:29:38,960 --> 00:29:41,999 - Nincs a csillagainkban, igaz? 488 00:29:42,000 --> 00:29:43,600 Ez bennünk van. 489 00:29:49,240 --> 00:29:50,680 - Szúrás? 490 00:29:55,800 --> 00:29:58,679 - Igen. Fegyvernek valami jele? 491 00:29:58,680 --> 00:30:00,000 - Eddig nem. 492 00:30:21,640 --> 00:30:23,320 - TELEFONHANGOK 493 00:30:26,040 --> 00:30:27,920 - Ki tenné ezt? 494 00:30:29,440 --> 00:30:32,199 - Kiküldte EgyenesFehérFérfi79. 495 00:30:32,200 --> 00:30:33,760 Megpróbáljuk nyomon követni. 496 00:30:36,520 --> 00:30:38,559 - Van a rendőrségnek gyanúsítottja? 497 00:30:38,560 --> 00:30:40,679 - Megfenyegette egy szülő. 498 00:30:40,680 --> 00:30:43,159 A rendőrség vizsgálja. 499 00:30:43,160 --> 00:30:45,879 - A videó felhívta Kaylát megtámadták. 500 00:30:45,880 --> 00:30:47,479 Ő volt. 501 00:30:47,480 --> 00:30:49,639 A férje megvédte. 502 00:30:49,640 --> 00:30:50,960 Meghalt. 503 00:30:52,760 --> 00:30:54,640 Egyenes ok és okozat. 504 00:31:08,680 --> 00:31:10,680 Biztos, hogy itt akarsz lenni? 505 00:31:12,520 --> 00:31:15,119 - Hová menjek még? 506 00:31:15,120 --> 00:31:16,640 - Ez eltarthat egy ideig. 507 00:31:18,680 --> 00:31:20,120 - Itt maradok. 508 00:31:23,080 --> 00:31:25,040 Nem akarom elhagyni őt. 509 00:32:20,920 --> 00:32:23,280 - Ezt a kalapot hoztam elő a helyszínről. 510 00:32:24,640 --> 00:32:26,520 Rád vagy a férjedre tartozik? 511 00:32:30,680 --> 00:32:32,040 - Nem. 512 00:32:33,960 --> 00:32:36,160 Azé az emberé, aki megölte férje. 513 00:32:41,560 --> 00:32:43,320 Találd meg őt. 514 00:32:48,520 --> 00:32:50,480 - A KAMERA SÍPON 515 00:34:14,840 --> 00:34:16,800 TELEFONKULCSOK KATTINTÁS 516 00:34:20,920 --> 00:34:22,799 Harriet. 517 00:34:22,800 --> 00:34:24,639 Nem vagyok benne biztos, hogy a szúrt sebek 518 00:34:24,640 --> 00:34:26,400 Azt tapasztaltam, hogy végzetes lehetett. 519 00:34:29,640 --> 00:34:31,040 Köszönöm. 520 00:34:39,560 --> 00:34:42,679 - Látható egy hosszú, vékony ember útja lándzsa vagy tűsarkú. 521 00:34:42,680 --> 00:34:44,680 Valószínűleg ez lesz a megvalósítás. 522 00:34:47,440 --> 00:34:51,320 - Nincs se artéria, se aorta boncolása látható. 523 00:34:52,440 --> 00:34:54,279 - Nem? 524 00:34:54,280 --> 00:34:56,800 - Elvágta a bal faroklebenyét tüdő. 525 00:35:01,440 --> 00:35:03,359 - Részleges összeomlás? 526 00:35:03,360 --> 00:35:04,800 - Igen. 527 00:35:08,440 --> 00:35:10,519 - Vessünk egy pillantást a szívre? 528 00:35:10,520 --> 00:35:11,880 - Mm-hm. 529 00:35:15,440 --> 00:35:18,999 - A sérülések nem voltak elegendőek közvetlenül megölni. 530 00:35:19,000 --> 00:35:21,639 Lehetett szívbetegség? 531 00:35:21,640 --> 00:35:24,919 - Nincs nyilvánvaló jele a halálos kimenetelnek szívbetegség. 532 00:35:24,920 --> 00:35:29,320 De van egy meglepő mértéke atheroma a koszorúerekben. 533 00:35:30,960 --> 00:35:33,879 Többet, mint az elvárható lenne tőle kor, 534 00:35:33,880 --> 00:35:35,920 de nem elég ahhoz, hogy elszámoljunk a halállal. 535 00:35:37,400 --> 00:35:38,920 - Az incidens stressze... 536 00:35:40,360 --> 00:35:42,879 ..Takotsubo szindróma. 537 00:35:42,880 --> 00:35:44,920 - Nagyon gyors halál Takotsubo számára. 538 00:35:46,720 --> 00:35:48,360 Ellenőrizhetjük az előzményeket. 539 00:35:53,000 --> 00:35:55,399 És a körülmények. 540 00:35:55,400 --> 00:35:58,399 Hideg idő. Rémület. 541 00:35:58,400 --> 00:36:01,240 Futás. Harc. 542 00:36:02,440 --> 00:36:06,159 A teste rengeteget termelne az adrenalint nagyon gyorsan. 543 00:36:06,160 --> 00:36:10,360 - Stresszes kardiomiopátia lehetősége nagyon magas. - Mm. 544 00:36:13,360 --> 00:36:14,960 Megtört szív szindróma. 545 00:36:19,480 --> 00:36:22,879 A szív hirtelen gyengülése izom úgy tűnik 546 00:36:22,880 --> 00:36:25,040 a halálhoz vezető mechanizmus. 547 00:36:37,280 --> 00:36:39,319 Kayla, menj haza. 548 00:36:39,320 --> 00:36:41,199 Itt nem tudsz többet tenni. 549 00:36:41,200 --> 00:36:43,639 - Nem tudom, mit tegyek. muszáj csinálj valamit. 550 00:36:43,640 --> 00:36:45,799 Érti? Valami. 551 00:36:45,800 --> 00:36:48,600 nem tudom mit... - Szerintem menj haza. 552 00:36:53,400 --> 00:36:55,080 - Kisbabám lesz. 553 00:36:57,600 --> 00:37:00,159 Destan annyira szeretett volna gyereket, 554 00:37:00,160 --> 00:37:02,000 és lesz egy. 555 00:37:03,920 --> 00:37:05,880 Mindkettőnket megvédett. 556 00:37:15,080 --> 00:37:16,480 - Nagyon sajnálom. 557 00:37:19,000 --> 00:37:20,919 Pihenned kell. 558 00:37:20,920 --> 00:37:23,559 Van valaki, akit felhívhatok otthon vagy? 559 00:37:23,560 --> 00:37:25,759 KAYLA gúnyolódik 560 00:37:25,760 --> 00:37:27,400 - Hol van az? 561 00:37:29,680 --> 00:37:31,400 Mi van most otthon? 562 00:37:43,520 --> 00:37:45,880 - SZIRÉNA JAJTA 563 00:38:42,680 --> 00:38:44,800 RÉSZESEN LÉLEGZ 564 00:38:56,280 --> 00:38:58,160 ZOKOG 565 00:39:28,040 --> 00:39:30,120 TELEFON BUZER 566 00:39:38,880 --> 00:39:40,919 - Megvan. Nikki. 567 00:39:40,920 --> 00:39:43,159 - Hmm? - Megvan. 568 00:39:43,160 --> 00:39:44,480 Mérkőzés. 569 00:40:00,520 --> 00:40:02,999 - Fegyveres rendőrök! 570 00:40:03,000 --> 00:40:05,679 Rendőrség! - Nyisd ki az ajtót! 571 00:40:05,680 --> 00:40:08,240 - Most! Nyisd ki az ajtót! 572 00:40:21,440 --> 00:40:22,840 - Ross Woolneigh? 573 00:40:26,120 --> 00:40:28,770 - Megkaphatnánk a telefonját és a jelkódját? kérlek, Ross? 574 00:40:32,320 --> 00:40:33,960 - 9876. 575 00:40:36,320 --> 00:40:37,519 - Köszönöm. 576 00:40:37,520 --> 00:40:39,440 - Én... hazafi vagyok, igaz? 577 00:40:40,600 --> 00:40:42,919 Ezért kellett megtennem. 578 00:40:42,920 --> 00:40:45,279 Hogy biztonságban legyél. 579 00:40:45,280 --> 00:40:47,519 Ez az, amit én csinálok. 580 00:40:47,520 --> 00:40:49,800 Ez... amit meg kellett tennem. 581 00:40:55,640 --> 00:40:59,239 Sokan meg akarták csinálni, de... 582 00:40:59,240 --> 00:41:01,520 De...de én megcsináltam. 583 00:41:11,671 --> 00:41:17,239 - Ross Woolneigh, letartóztatlak gyilkosság gyanúja. 584 00:41:17,240 --> 00:41:19,839 Nem kell mondanod semmit, de azt károsíthatja a védekezését 585 00:41:19,840 --> 00:41:22,079 ha kikérdezéskor nem említi valami, ami 586 00:41:22,080 --> 00:41:23,479 később támaszkodsz a bíróságon. 587 00:41:23,480 --> 00:41:25,720 Bármit mondasz, megadhatod bizonyítékot. 588 00:41:36,800 --> 00:41:38,720 - Semmi Sparky? - KIT: - Még nem. 589 00:41:40,520 --> 00:41:42,040 - Várj, menj vissza. 590 00:41:43,880 --> 00:41:44,999 Ismerem azt a fickót. 591 00:41:45,000 --> 00:41:47,279 - Melyik srác? - Ez a fickó. 592 00:41:47,280 --> 00:41:49,880 Hívják, ööö... Hívják Billy K. 593 00:41:55,080 --> 00:41:56,400 Állj. 594 00:41:57,880 --> 00:42:00,999 Hívd fel a barátodat. - Nincs barátom. 595 00:42:01,000 --> 00:42:02,799 - Nikki. 596 00:42:02,800 --> 00:42:05,719 - Találtunk valamit, amire szüksége lesz lásd. - Mi az? 597 00:42:05,720 --> 00:42:07,590 - Ezt nézd meg, és mondd el, mi vagy lásd. 598 00:42:09,360 --> 00:42:10,680 - Eric Lahmar. 599 00:42:11,720 --> 00:42:12,919 Kik ezek az emberek? 600 00:42:12,920 --> 00:42:14,719 Ők nem az Antifa Szövetség. 601 00:42:14,720 --> 00:42:18,079 Mindent kaphat telefonon - kapcsolatok, e-mailek, szövegek, a tétel. 602 00:42:18,080 --> 00:42:20,999 - Igen. Készlet. 603 00:42:21,000 --> 00:42:22,639 Szia Lucinda. 604 00:42:22,640 --> 00:42:25,039 Igen. Még mindig imádnivaló. 605 00:42:25,040 --> 00:42:26,799 Amikor? Igen. 606 00:42:26,800 --> 00:42:28,359 Igen. - Ott találkozunk. 607 00:42:28,360 --> 00:42:29,839 RENDBEN. Viszlát. 608 00:42:29,840 --> 00:42:32,039 Lucinda találkozni akar velem. 609 00:42:32,040 --> 00:42:34,199 - Digi ops Lucinda? - Igen. 610 00:42:34,200 --> 00:42:35,250 - Huh. 611 00:42:36,360 --> 00:42:38,879 Viszlát egy kicsit. - Hová mész? 612 00:42:38,880 --> 00:42:40,120 - Edzni. 613 00:42:48,760 --> 00:42:50,519 - MINDKETTEN GRUNT 614 00:42:50,520 --> 00:42:53,679 - Edgbaston? - Szép kertje van. 615 00:42:53,680 --> 00:42:56,999 Ah. Mi a baj Edgbastonnal? 616 00:42:57,000 --> 00:42:58,639 - Forgalom a meccsnapokon. 617 00:42:58,640 --> 00:43:01,319 Nézd, amíg nem élsz túl sokat közel a földhöz... 618 00:43:01,320 --> 00:43:04,839 - Nos, mindenhol nagy a forgalom, nincs ott? - Chris. 619 00:43:04,840 --> 00:43:06,480 Rendben, Steve? 620 00:43:07,840 --> 00:43:10,079 Örültem, hogy találkoztam az emberével, Billy K.-vel. 621 00:43:10,080 --> 00:43:12,039 - Igen, jó ember, ha tudja. Egyikünk. Igen? 622 00:43:12,040 --> 00:43:14,799 - Láttad, hogy megpróbálják? varrd össze azt a fiatal fiút, 623 00:43:14,800 --> 00:43:16,399 iskolai tanár kibírásához? 624 00:43:16,400 --> 00:43:17,919 Alacsonyan csüngő gyümölcs, ember. 625 00:43:17,920 --> 00:43:20,120 - Pajtás, ez szégyen. Tényleg van. 626 00:43:21,320 --> 00:43:24,239 - Nézd meg azt a videót, amit elküldtél nekem a közösségi oldalon média? 627 00:43:24,240 --> 00:43:25,999 Valami Sparky nevű srác? 628 00:43:26,000 --> 00:43:28,519 - Igen. Mindenki megkapta! Legenda! 629 00:43:28,520 --> 00:43:30,159 - Ismeri őt valaki? - Nah. 630 00:43:30,160 --> 00:43:32,519 De szeretnék találkozni vele. Vegyél neki a pint. 631 00:43:32,520 --> 00:43:34,439 Ismered őt, igaz, Chris? 632 00:43:34,440 --> 00:43:36,319 - Nem igazán. Nem, nem. 633 00:43:36,320 --> 00:43:39,239 Ő... Sparky Billy K párja. megvan találkozott vele egyszer. 634 00:43:39,240 --> 00:43:41,319 - Igen, Billy K - mindenkit ismer. 635 00:43:41,320 --> 00:43:43,519 - Mondd mit, meg kell kapnia érintett abban a varrással. 636 00:43:43,520 --> 00:43:44,919 A fiatal fiúnak segítségre van szüksége, ember. 637 00:43:44,920 --> 00:43:46,759 - KUTATNAK 638 00:43:46,760 --> 00:43:48,959 - Nem, nem, nem. Ő a legtávolabbi abból. 639 00:43:48,960 --> 00:43:50,679 Valójában elintézi a dolgokat. 640 00:43:50,680 --> 00:43:54,119 - Igen, közösségi ember. Tudja körbejárja. 641 00:43:54,120 --> 00:43:56,639 - Hogyan tudnám megfogni? 642 00:43:56,640 --> 00:43:58,279 - Miért akarod megfogni? 643 00:43:58,280 --> 00:43:59,919 - Veszek egy házat Edgbastonban, 644 00:43:59,920 --> 00:44:02,399 Hosszabbítást szeretnék csinálni, megyek tervezésre van szükség. 645 00:44:02,400 --> 00:44:03,719 Arra gondoltam, talán tud segíteni. 646 00:44:03,720 --> 00:44:08,039 - Igen, nos, ő, ööö, van egy találkozó ma este. 647 00:44:08,040 --> 00:44:11,399 Pub a városban. elküldöm neked a részleteket. 648 00:44:11,400 --> 00:44:12,719 - Egészségére. 649 00:44:12,720 --> 00:44:14,679 - Tessék, miért Edgbaston? 650 00:44:14,680 --> 00:44:16,280 Szar ott a forgalom, haver. 651 00:44:36,320 --> 00:44:37,720 - Köszönöm, hogy itt találkoztunk. 652 00:44:37,721 --> 00:44:40,799 Nem igazán akartam ezt csinálni telefon. 653 00:44:40,800 --> 00:44:43,119 És ez a hely rendkívül privát. 654 00:44:43,120 --> 00:44:44,799 Mesés művészet. 655 00:44:44,800 --> 00:44:46,080 Alulértékelt, szerintem. 656 00:44:48,480 --> 00:44:50,519 Szóval utánanéztem a forrásnak 657 00:44:50,520 --> 00:44:52,519 mindkét közösségi média bejegyzésből. 658 00:44:52,520 --> 00:44:55,279 Most megmondom őszintén, megütöttem a zsákutca. 659 00:44:55,280 --> 00:44:58,039 - Ez kiábrándító. - Mm. Ez az. 660 00:44:58,040 --> 00:45:00,600 De elmondhatom, mi a zsákutca úgy néz ki. 661 00:45:02,120 --> 00:45:03,560 - Rendben. 662 00:45:05,320 --> 00:45:09,079 - Az Igazságharcos posztjai és EgyenesFehérFérfi79 663 00:45:09,080 --> 00:45:11,679 mindkettő ugyanarról a szerverről származik Ciprus. 664 00:45:11,680 --> 00:45:15,239 Úgy gondoljuk, hogy a szervert irányítják egy ismeretlen orosz állampolgár. 665 00:45:15,240 --> 00:45:18,479 Korábban arra volt használva dezinformációt terjeszteni. 666 00:45:18,480 --> 00:45:22,079 Lehet, hogy az Egyesült Államokban és az Egyesült Államokban is használták Nagy-Britanniában kiosztandó választások 667 00:45:22,080 --> 00:45:24,879 hamis anyagokat a jelöltekről befolyásolni a választókat. 668 00:45:24,880 --> 00:45:27,759 Tehát egy fiókot keresünk, másikat felugrik az egyik. 669 00:45:27,760 --> 00:45:29,559 De ez ugyanaz a szerver. 670 00:45:29,560 --> 00:45:33,159 - Videók vannak az emberekről Birmingham utcáin beszélnek. 671 00:45:33,160 --> 00:45:37,799 - Mm. Nos, a legsikeresebb - talán rossz szó... 672 00:45:37,800 --> 00:45:40,559 Meggyőző. A legmeggyőzőbbek legyenek emberek... 673 00:45:40,560 --> 00:45:42,240 - LÉPÉSEK 674 00:45:44,360 --> 00:45:47,239 - ..legyenek emberek a közösségben információgyűjtés - 675 00:45:47,240 --> 00:45:49,639 forrógombos problémák, ilyesmi. 676 00:45:49,640 --> 00:45:53,479 Szerintünk képeket gyűjtenek be jogos hozzászólások az emberektől 677 00:45:53,480 --> 00:45:56,359 és mesterséges intelligencia használatával korrupt, torzító és rendelje újra őket. 678 00:45:56,360 --> 00:45:58,480 Hamza Ahmed például. Megnéztük azt. 679 00:46:03,720 --> 00:46:05,439 Az első könnyen kivehető. 680 00:46:05,440 --> 00:46:07,999 Klónozták a hangját, és elhallgatták állókép. 681 00:46:08,000 --> 00:46:12,319 A második – kifinomult, de meggyőző. Nézze. 682 00:46:12,320 --> 00:46:13,999 - Meg kell erőszakolnunk a nőket, 683 00:46:14,000 --> 00:46:16,679 betörnek otthonaikba, és késztetik őket a tiéd. 684 00:46:16,680 --> 00:46:18,479 Ez a te szent kötelességed. 685 00:46:18,480 --> 00:46:21,079 - Számunkra úgy tűnik, hogy elvitték az egyiket a posztjai - 686 00:46:21,080 --> 00:46:23,479 jogos iszlamofóbiaellenes hozzászólások - 687 00:46:23,480 --> 00:46:27,559 mesterséges intelligencia segítségével manipulálták a létrehozáshoz ezt az erősen izgató üzenetet. 688 00:46:27,560 --> 00:46:29,239 - Honnan tudod, hogy AI? 689 00:46:29,240 --> 00:46:30,839 - Hát nem pislog. 690 00:46:30,840 --> 00:46:32,479 Általában nem, ha egyáltalán, 691 00:46:32,480 --> 00:46:35,359 szóval aki ezt csinálta, az nem egészen rendelkezzen képtechnikával 692 00:46:35,360 --> 00:46:37,239 hogy megismételje a villogó szemeket. 693 00:46:37,240 --> 00:46:38,720 - Nem Hamza Ahmed? 694 00:46:39,800 --> 00:46:41,280 - Nem az igazi, nem. 695 00:46:42,680 --> 00:46:44,879 - Furcsa érzés, igen, de nem látom azt. 696 00:46:44,880 --> 00:46:47,199 - Nem, azonnal le kell lassítanod. 697 00:46:47,200 --> 00:46:50,280 Ha egyáltalán nem pislognak, az már sok könnyebben észrevehető. 698 00:46:51,920 --> 00:46:53,439 - StraightWhiteMale79? 699 00:46:53,440 --> 00:46:56,639 - Igen. Trükkös. 700 00:46:56,640 --> 00:46:59,999 Kifinomultabb, mert ő az valós háttérben mozog. 701 00:47:00,000 --> 00:47:02,199 - Nem találom Sparky nyomát. 702 00:47:02,200 --> 00:47:04,799 Fordított képkeresés, rendőrség adatbázisok. Semmi. 703 00:47:04,800 --> 00:47:06,199 Ez frusztráló. 704 00:47:06,200 --> 00:47:08,519 - Gyorsabban hoznak létre tartalmat, mint mi megtalálhatja 705 00:47:08,520 --> 00:47:10,320 és zárd le. - Igen. 706 00:47:12,480 --> 00:47:15,079 - Nézd, nincs beszámolóm az még, 707 00:47:15,080 --> 00:47:17,479 de ha tippelnék, 708 00:47:17,480 --> 00:47:19,320 Azt mondanám, hogy nincs Sparky. 709 00:47:20,400 --> 00:47:21,719 A pornó most használja. 710 00:47:21,720 --> 00:47:23,920 Mindig az élvonalban vannak tech. 711 00:47:27,320 --> 00:47:28,840 - SÓhajt 712 00:47:30,200 --> 00:47:32,360 - Kreativitással vagyunk megáldva. 713 00:47:32,361 --> 00:47:35,919 Nézd, én nem hiszek az összeesküvésben elméletek. 714 00:47:35,920 --> 00:47:38,559 Nem, tényleg nem, 715 00:47:38,560 --> 00:47:40,879 de olyan világot teremtettünk, amelyben a kevés ember 716 00:47:40,880 --> 00:47:42,839 megtéveszthet a többieket. 717 00:47:42,840 --> 00:47:45,159 Ünnepeljük és gazdaggá tesszük őket, 718 00:47:45,160 --> 00:47:46,839 és megijeszt. 719 00:47:46,840 --> 00:47:51,039 Ez lehet az egyetlen dolog, ami tényleg megijeszt a jövőnk miatt. 720 00:47:51,040 --> 00:47:52,879 Az emberek elhiszik, amit látnak a képernyő, 721 00:47:52,880 --> 00:47:54,319 és nem kellene. 722 00:47:54,320 --> 00:47:57,519 Képtelenségünk ellenőrizni a hamisságot az információ nem valami 723 00:47:57,520 --> 00:47:59,239 szeretnénk széles körben megismételni. 724 00:47:59,240 --> 00:48:02,160 Nyílt láng gázszivárgás közelében. 725 00:48:03,560 --> 00:48:05,160 - LUCINDA SÓhajt 726 00:48:08,640 --> 00:48:10,599 - Platón figyelmeztetett minket, hogy a művészet 727 00:48:10,600 --> 00:48:12,919 nem volt más, mint utánzás, 728 00:48:12,920 --> 00:48:14,959 megtévesztés, amely a legrosszabb esetben 729 00:48:14,960 --> 00:48:16,399 káprázatos volt. Hmm! 730 00:48:16,400 --> 00:48:18,719 Fogalma sem volt, mi következik. 731 00:48:18,720 --> 00:48:21,319 De hé, ünnepeljük az AI-t. 732 00:48:21,320 --> 00:48:22,560 - Hmm. 733 00:48:26,640 --> 00:48:29,439 Nem pislog. Nem egyszer. 734 00:48:29,440 --> 00:48:31,400 - Sparky nem létezik? 735 00:48:32,680 --> 00:48:35,319 Tehát nem tartóztathatják le gyűlölet miatt bűnözés. 736 00:48:35,320 --> 00:48:38,919 - Egyáltalán nem létezik? - Nem. - Azt mondta, hogy találkozott vele. 737 00:48:38,920 --> 00:48:40,120 - WHO? 738 00:48:40,121 --> 00:48:43,719 - Hát, ez nem lesz igaz, ez? 739 00:48:43,720 --> 00:48:45,839 A Sparky teljesen mesterséges intelligencia által generált. 740 00:48:45,840 --> 00:48:48,479 - Az is számít, hogy mi igaz? vannak még ezek az emberek? 741 00:48:48,480 --> 00:48:50,239 Meta abbahagyta a tények ellenőrzését. 742 00:48:50,240 --> 00:48:54,479 X-re bármit ráírhatsz, mondjuk, hogy az szólásszabadság védi. 743 00:48:54,480 --> 00:48:56,439 A nagy technológia túl nagy. 744 00:48:56,440 --> 00:48:58,040 És mi elviseljük. 745 00:49:00,000 --> 00:49:01,800 Amíg el nem jön neked. 746 00:49:11,520 --> 00:49:13,320 - KÜLÖNBÖZHETŐ FEVETÉS 747 00:49:39,080 --> 00:49:40,130 SZIRÉNA JAJTA 748 00:49:49,160 --> 00:49:50,920 BILLY: - Mit csinálsz, Jack? 749 00:49:53,000 --> 00:49:54,519 - Találkozóra jön. 750 00:49:54,520 --> 00:49:56,120 - Ez egy találkozó. 751 00:49:57,321 --> 00:50:00,879 Miért próbálsz bajt okozni? 752 00:50:00,880 --> 00:50:03,199 - Én nem. - Igen, az vagy. 753 00:50:03,200 --> 00:50:05,920 Mindent tudunk rólad. Tudjuk mit amit keresel. 754 00:50:08,200 --> 00:50:09,600 Megfordul. 755 00:50:15,040 --> 00:50:16,360 - Menj! 756 00:50:25,640 --> 00:50:27,080 - Ezt tarthatod. 757 00:50:30,680 --> 00:50:32,759 - NYÖG 758 00:50:32,760 --> 00:50:34,120 - Engedd el. 759 00:50:37,800 --> 00:50:39,879 - Keress másik lakhelyet. 760 00:50:39,880 --> 00:50:41,639 Keress másik munkát. 761 00:50:41,640 --> 00:50:44,799 NAGYON 762 00:50:44,800 --> 00:50:46,040 - Tedd a csatornába. 763 00:50:48,000 --> 00:50:49,680 - HANGOS BOROGÁS 764 00:50:53,960 --> 00:50:55,239 Állj! 765 00:50:55,240 --> 00:50:56,639 Hagyd békén! - Jaj! 766 00:50:56,640 --> 00:50:58,440 Ó! - Mit? 767 00:51:01,520 --> 00:51:02,960 - Ez önvédelem. 768 00:51:04,480 --> 00:51:07,359 - Menj el. Tudom, kik vagytok. 769 00:51:07,360 --> 00:51:08,719 Menj csak el. 770 00:51:08,720 --> 00:51:10,679 - Itt az ideje, hogy döntsön! Magathy. 771 00:51:10,680 --> 00:51:12,159 Ön velünk vagy ellenünk? 772 00:51:12,160 --> 00:51:13,879 - Bassza meg, Gary. Túl messzire ment! 773 00:51:13,880 --> 00:51:16,759 - Te is részese vagy ennek. Magathy. Ezt ne felejtsd el. 774 00:51:16,760 --> 00:51:17,879 - Nem vagyok része ennek! 775 00:51:17,880 --> 00:51:20,559 Ebben sosem voltam részem. Ez nem hazaszeretet. 776 00:51:20,560 --> 00:51:22,839 Ez gengszter. - Igen. 777 00:51:22,840 --> 00:51:25,320 Igen, igazad van, pontosan így van mi ez. 778 00:51:26,680 --> 00:51:28,839 Kuss. 779 00:51:28,840 --> 00:51:31,959 - Itt az ideje, hogy döntsön. 780 00:51:31,960 --> 00:51:33,440 Kinek az oldalán állsz? 781 00:51:49,960 --> 00:51:51,840 - SZIRÉNÁK A HÁTTÉRBEN 782 00:51:57,240 --> 00:52:00,079 - Van néhány kérdésed, amire válaszolnod kell. 783 00:52:00,080 --> 00:52:01,360 - Igen. 784 00:52:06,360 --> 00:52:08,159 NIKKI: Hisszük, hogy megvan a DNS 785 00:52:08,160 --> 00:52:10,759 aki meggyilkolta Eriket Lahmar. 786 00:52:10,760 --> 00:52:13,919 - Férfiak, fehérek, északiak európai, 787 00:52:13,920 --> 00:52:16,599 Ír vagy skót háttér. 788 00:52:16,600 --> 00:52:19,759 - Számos különböző létezik stratégiákat, amelyeket használhat, 789 00:52:19,760 --> 00:52:23,400 köztük...közös vállalkozás. 790 00:52:24,720 --> 00:52:27,759 Ez egy 273 embert tartalmazó lista, 791 00:52:27,760 --> 00:52:30,799 a nevüket és a telefonjukat számok. 792 00:52:30,800 --> 00:52:33,879 És ez, ööö, minden információ megvolt vett 793 00:52:33,880 --> 00:52:37,079 Ross Woolneigh telefonjáról. 794 00:52:37,080 --> 00:52:38,840 - Köszönöm. 795 00:52:40,760 --> 00:52:42,280 - Ez a kezdet. 796 00:52:44,520 --> 00:52:46,280 KOPOG AZ ABLAKON 797 00:53:13,120 --> 00:53:14,600 AZ AJTÓ ZÁRIK 798 00:53:25,000 --> 00:53:26,720 - Olyan dolgokat keresel, amiben hihetsz. 799 00:53:29,520 --> 00:53:32,320 Nehéz tudni, mi az igazság bármit. 800 00:53:35,480 --> 00:53:37,600 És egy reggel felébredsz és... 801 00:53:39,600 --> 00:53:41,560 ..és rájössz, hogy te vagy az hazugság. 802 00:53:43,240 --> 00:53:45,000 Te vagy az, akitől félsz. 803 00:53:49,000 --> 00:53:50,919 Láttam megtörténni, 804 00:53:50,920 --> 00:53:53,040 és tennem kellett volna valamit, hogy abbahagyjam azt. 805 00:53:56,840 --> 00:53:58,720 Csak széttépjük egymást. 806 00:54:04,640 --> 00:54:06,040 Mit tehetek? 807 00:54:08,560 --> 00:54:10,280 Csak mondd meg, mit tehetek. 808 00:54:18,391 --> 00:54:24,479 - JONNO: - Én pedig ültem, és azon gondolkodtam: „Mit csinálnak? 809 00:54:24,480 --> 00:54:26,199 – Miért... Miért cserkésztek fel? 810 00:54:26,200 --> 00:54:27,679 - GARY: - Igen. 811 00:54:27,680 --> 00:54:30,079 - És, ööö, a következő pillanatban felbukkan... 812 00:54:30,080 --> 00:54:31,319 - Still funkciók. - Igen. 813 00:54:31,320 --> 00:54:34,079 És ez olyan, mint az egész versenyek és... 814 00:54:34,080 --> 00:54:36,399 - Ki szeretne BandB-re menni? - Én csak... 815 00:54:36,400 --> 00:54:38,960 - KÜLÖNBÖZHETŐ FEVETÉS 816 00:54:44,040 --> 00:54:46,599 A KAMERA ISMÉTELT KATTINTÁS 817 00:54:46,600 --> 00:54:49,960 KÜLÖNBÖZHETŐ FEVEGÉS 818 00:55:00,280 --> 00:55:03,039 - Halló? - Szia, Harriet! 819 00:55:03,040 --> 00:55:05,239 - Mindenki, ő a barátom, Imran. 820 00:55:05,240 --> 00:55:07,119 - Kérlek, üdvözöllek! Üdvözöllek, kedvesem barátok. 821 00:55:07,120 --> 00:55:09,239 Új barátaim, akiket öröktől fogva ismerek! 822 00:55:09,240 --> 00:55:11,799 Imran. - Nikki. - Nikki. 823 00:55:11,800 --> 00:55:13,239 - Helló. - Helló. 824 00:55:13,240 --> 00:55:14,359 Ó, kérem, üljön le. 825 00:55:14,360 --> 00:55:16,919 Ha nem bánod, Harriet megteszi a becsület helye. 826 00:55:16,920 --> 00:55:18,639 - Igen, persze! Nagyon helyes is! 827 00:55:18,640 --> 00:55:20,239 - Köszönöm. - Igen, köszönöm. 828 00:55:20,240 --> 00:55:22,319 - KÉSZLET: - Gyönyörűen néz ki. - Hűha! 829 00:55:22,320 --> 00:55:25,239 Látod, mindez a-ig égett salak. 830 00:55:25,240 --> 00:55:26,719 - Nagyon sajnálom. 831 00:55:26,720 --> 00:55:28,079 - Ó, csatlakozol hozzánk? 832 00:55:28,080 --> 00:55:30,759 - Ó, igen, természetesen. De először én főzni kell! 833 00:55:30,760 --> 00:55:33,079 - Ohh! 834 00:55:33,080 --> 00:55:35,679 - KÉSZLET: - Éhes vagyok! - Én is. 835 00:55:35,680 --> 00:55:37,239 Szóval mi történt? 836 00:55:37,240 --> 00:55:39,560 KÜLÖNBÖZHETŐ FEVEGÉS 837 00:55:44,600 --> 00:55:45,800 Ó! 838 00:55:53,240 --> 00:55:54,639 - Szia! 839 00:55:54,640 --> 00:55:56,679 Sveta vagyok. Mi a szomszédai vagyunk. 840 00:55:56,680 --> 00:55:58,039 Csak a szomszédban. 841 00:55:58,040 --> 00:55:59,599 - Helló. - Isten hozott! 842 00:55:59,600 --> 00:56:01,959 - Ó, izé! - Ó, köszönöm! 843 00:56:01,960 --> 00:56:03,479 Ez nagyon kedves. 844 00:56:03,480 --> 00:56:05,599 - Ha szüksége van valamire, bármire mindet kérem, 845 00:56:05,600 --> 00:56:07,199 - TELEFONOS RIASZTÁS 846 00:56:07,200 --> 00:56:08,960 - Ah, köszönöm szépen. - Köszönöm. 847 00:56:11,120 --> 00:56:13,319 Ez nagyon kedves tőle. - Igen. 848 00:56:13,320 --> 00:56:14,639 Elnézést. 849 00:56:14,640 --> 00:56:16,240 - CLUNKING MEN CHAT 850 00:56:17,640 --> 00:56:18,920 Sziasztok srácok. 851 00:56:20,840 --> 00:56:24,559 - Rosst hátulról támadta meg a Muszlim menedékkérő 852 00:56:24,560 --> 00:56:26,359 aki átjött az egyik csónakon, 853 00:56:26,360 --> 00:56:28,359 és védekezett. 854 00:56:28,360 --> 00:56:30,439 Az önvédelem mióta bűncselekmény? 855 00:56:30,440 --> 00:56:31,919 Ő egy hazafi. 856 00:56:31,920 --> 00:56:33,320 Kaptunk egyet. 857 00:56:37,680 --> 00:56:39,320 Többet kell szereznünk. 858 00:56:43,960 --> 00:56:45,280 Mi az? 859 00:56:49,880 --> 00:56:51,480 - Jack? 860 00:56:51,530 --> 00:56:56,080 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0